Translate

Playing feelings

 photo keyboard.gif
Hoy cumple años una de las personas más maravillosas que conozco, y sin lugar a dudas, hay muy pocos como el. Alguien que me enseñó muchas cosas de la vida, principalmente a pensar y ser paciente y que me acompaña casi como desde toda la vida. Un genio musical, nadie logra captar lo singular de las melodías como el. Más que excelente persona y amigo, no solo dicho por mi, sino por todos quienes lo conocen. Solidario como ninguno, compañero incondicional, muy sensible y comprensivo; dedicado y apasionado por todo lo que se propone y no para hasta superarse a si mismo. Un profesor copado que hasta el más vago aprendería Inglés con sus métodos. Súper amable y decidido, respetuoso al extremo. Le ha dado a su familia lo máximo que se le puede dar. Querido por todos, y muy especialmente por mi, estoy describiendo a mi bro. Con todo orgullo quiero decir que te amo por el grosso hermano que sos. Que se cumplan todos tus sueños, no solo hoy en tu día, sino toda tu vida. Muy feliz cumple Lizzy ♡ Hace 28 años que estamos juntos y así será por siempre.
Canal de YouTube: Playing Feelings

More than friends - Cain's Offering - Letra traducida

Más que amigos

Somos más que amigos
Somos como amantes
Dos almas en una
Por siempre unidas
Me siento en tu piel
Vos vivís de mis latidos
Calentame dentro (haciendo referencia al corazón)
Mientras disipas mi herida

Millas aún dividen
La distancia entre nosotros
Sigue creciendo incluso
Y la esperanza es una mentira
Y cada noche
Compartimos el mismo sueño
Ahí es donde nos escondemos
Vos y yo

Siempre has sido
Mucho más que una amiga para mi
Y yo jamás podría, espero-
Encontrar a alguien más
Ahora es el momento adecuado
Sólo decime que es lo que tengo que sacrificar
Por vos esta noche

Despertame
Con el sonido de tus latidos en el silencio
Si lo que te ofrezco no es suficiente bueno para vos
O dejame dormir profundo y más profundo
Por siempre a la espera por vos

Podrías odiarme
Si crucé esa linea-
De querer, por qué-
Solo hasta la noche
Decime si estoy vivo
O simplemente respirando
Ya que eché mi sombra
Y estoy solo

Siempre has sido mucho más que una amiga para mí
Siempre fuiste mucho más de lo que una amiga debía ser

Despertame
Con el sonido de tus latidos en el silencio!
Si lo que te ofrezco no es suficiente bueno para vos
O dejame dormir profundo y más profundo
Por siempre a la espera por vos
Solo pronuncia mi nombre y estaré ahí
Por siempre a la espera por vos

Siempre has sido mucho más que una amiga para mí
Siempre fuiste mucho más de lo que una amiga debía ser

Despertame
Con el sonido de tus latidos en el silencio
Si lo que te ofrezco no es suficiente bueno para vos
O dejame dormir profundo y más profundo
Por siempre a la espera por vos
Despertame
Con el sonido de tus latidos en el silencio
Si lo que te ofrezco no es suficiente bueno para vos
Solo di mi nombre y estaré ahí!
Por siempre a la espera por vos

More than friends | Cain's Offering

Todas las traducciones de este blog son de mi autoría.

Mi historia con la comida

Voy a usar numeritos como en la Wiki, para ampliar.

Siempre me falló eso en la cabeza que hace que te de hambre. Toda la vida sin haber dicho alguna vez "tengo hambre", súper raro, un sentimiento desconocido que se vio reflejado en una resonancia magnética del cerebro el año pasado. Toda la vida fui sumamente depresiva, tengo muchos intentos de suicidio causados por unas de las peores cosas que le puede pasar a una mujer; igual... tengo un cartelito en la frente de mina triste desde que nací (vaya a saber que factores me influenciaron).
En Marzo de 2011 tuve una terrible decaída, (1) llegué a pesar 35 kilos causados por una fuerte depresión, tenía el estómago completamente cerrado y no dejaba de llorar. Fui por primera vez a un psiquiatra, recomendada por mi ex jefa y mejor amiga en ese momento.
Obviamente mi diagnóstico era depresión y trastornos de ansiedad; le pedí que lo que me diera, me ayudara a engordar porque la gente solía preguntarme si estaba enferma y había dejado de usar musculosas porque era impresionante como se me notaban los huesos.
Me dió muchísimos psicofármacos (2) y me sentí genial a los 15 días.
Adelantando un poco bastante las cosas, dejé de pesar 35 k para pesar 60 kilos en solo 8 meses gracias a la Olanzapina. Estaba feliz, podía dormir, y sentía hambre... era grandioso pero súper anormal. Me preparaba comidas antes de las comidas. Cuestión que la gente ya no me preguntaba si estaba enferma, me preguntaba si estaba embarazada. Tantos kilos de golpe no entraban en mi. Amaba comer, no me importaba estar gorda pero me empecé a preocupar (3) cuando mis piernas tenían estrías de color violeta de 20 cm de largo. Gracias que existe Cicatricure gel y con un solo pomo chiquito me las borró por completo, es como si nunca hubiera tenido nada (parece una propaganda).
Obviamente estaba gorda, morsa, ballenato, etc. y me propuse llegar a un equilibrio con mi peso corporal y cuando cambié de psiquiatra (4) y me cambió la medicación se me fueron las ganas de comer de esa forma tan desubicada y comencé a reemplazar algunas cosas de la vida cotidiana, como por ejemplo, el azúcar por el edulcorante, los postres y yogures los cambié por los de la marca Ser, no hice dieta ni dejé de comer pero reducí las porciones a la mitad, tomo más líquido antes de comer para saciarme y como hasta donde tengo hambre, hago una pausa en donde me pregunto "¿lo quiero comer porque realmente tengo hambre o solo porque está bueno?" y eso me ayuda un montón.
Así que felizmente (5) puedo decir que hoy peso 48 kilos como debe ser, midiendo 1,57 cm es más que suficiente (recomendado por un doctor), y puedo decir que perdí 12 kilos sin dejar de comer en 10 meses mas o menos. Me cambió mucho el metabolismo, antes lo que comía lo quemaba y ahora quizás si como todo todo lo que quiero lo asimilo de otra manera. (6)

No quiero pecar de hipócrita asi que voy a decir la verdad:
Pienso que ninguna mina quiere ser gorda, detesto cuando dicen "aceptate como sos". Esa persona no me puede decir que nunca renegó de ser gorda... le tiene que haber pasado que se ha visto mal, o sentirse mal, con bajo autoestima. No puede negar que se ha querido poner algo y no pudo porque se le veía ridículo o se le notaba mucho la panza, que no mientan.
Yo pasé por los dos extremos y ahora que tengo un peso normal para mi estatura y contextura, quiero decir que es horrible ser anoréxica (no fue por elección) porque se te notan los huesos, usé las mismas remeras de los 9 años hasta los 26 años (real), pero peor es verte gorda porque hay muchísimas cosas que no te podés poner y la gente te da el asiento en el colectivo (sí, me pasó muchas veces) y vos le decis "Flaco no estoy embarazada, estoy gorda" o -¿Estás embarazada?. -Sí, de una docena de facturas y 2 café con leche. Pienso que es mucho más difícil subir de peso que bajar, no soy constante ni para tomar unas semillas y no tienen gusto a nada. Solo una vez en la vida empecé una rutina de gimnasia y fui nada más que 2 clases, pero pude bajar de peso.
Mujeres, no se mueran de hambre pero pierdan el peso que quieran perder para sentirse mejor (no extremos), porque la vida que recordamos es una sola, la del presente, y no da no poder ponerse lo que querés. Se puede bajar comiendo chocolates todos los días (nunca los suspendí) y sin hacer ejercicio. ¡Tomen semillas de Chía! (Googleen las propiedades).
Soy un vivo ejemplo del desastre en varios aspectos de mi vida.

1 Tuve una relación horrenda en la cual fui un trapo de piso para tapar mambos personales de la pareja que tuve en ese momento. Me rebajó tanto, me culpó de tantas cosas que el luchar por algo que era una porquería me consumió por completo; incluso eran tan grandes los ataques de ansiedad que llegaba al punto de patear la puerta del tren porque quería bajar y morirme lejos de la gente.

2 Para los doctores que consulto actualmente soy un "muestrario de drogas".
Incluso me dio demasiadas sin hacerme análisis, y muchas que no necesitaba como por ejemplo Litio que hacía temblara como si tuviera Parkinson, esto lo sé porque me lo dijo una eminencia en psiquiatría.

3 Cuando llegué a los 60 kg. le dije a la psiquiatra que quería dejar la medicación (hacía muchos meses que había dejado los antidepresivos) o que me gustaría cambiarla porque no quería engordar más. La mujer se negó rotundamente y cuando volví a manifestar mi descontento me cambió la medicación 2 veces más, y la última fue el detonante.
No siempre las drogas tienen los mismos efectos en todos los pacientes pero a mi la Risperidona me quitó los sentidos completamente. Hay una anécdota de eso, pero voy a resumir: no sentía el frío, la lluvia, el viento, no podía parpadear, sin dejar de lado que cuando desperté después de haber tomado una sola pastilla, me miré frente al espejo y no me reconocí, me pegué, me pellizqué, me corté toda porque no sentía nada y evidentemente no supe que era yo.
Me fui a trabajar -me llevó un amigo. Obviamente en esas condiciones no podía estar a cargo de una librería, mi amigo se quedó conmigo, pasadas las horas pude recordar como desbloquear el teléfono y llamé a la doctora, la cual me dijo "¿qué querés?, estoy atendiendo" y yo le respondí que si no la había llamado en casi dos años, por supuesto que era una emergencia, le conté como me sentía en un solo minuto y su respuesta fue "Que se yo, que querés que te diga... andate a una guardia" y yo quebré en llanto. La única persona que me podía ayudar me estaba abandonando cuando más la necesitaba. No la vi más, y ella ni siquiera llamó a mi vieja para preguntarle si había muerto. Hizo tipo un abandono de persona.

4 El tipo este me lo recomendaron y es una excelente persona, bah... un capo. Estuve varios meses bajando las dosis de los medicamentos para poderlos dejar pero recurrí a este hombre porque comencé a sentirme mal, no dejaba de vomitar y me dolía tanto la cabeza que debía acostarme. Ya no estaba hinchada por la medicación pero estaba en atención al público y entre persona y persona iba a vomitar (un horror).
La medicación que me dio este psiquiatra era un preparado el cual tenía algunos psicofármacos conocidos para mi como ser la Quetiapina y el Clonazepam pero en dosis muy bajas.
Ejemplo: Ofelia me daba 200 g de Quetiapina y Enrique solo 10 g.
Este hombre caratuló mi primer diagnóstico como Anorexia nerviosa y me dio una licencia por stress laboral, la cual no me tomé como debía.

5 Tendría que tomar 3 preparados diarios, y solo estoy tomando 1/4 de uno solo, hace poco menos de un año y me siento genial. No tengo nauseas, no vomito, no me como la vida y tengo hambre como una persona normal.

6 Otro psiquiatra me medicó hace 2 meses, lo consulté porque mi intención era y es descartar por completo los psicofármacos, y solo tomé una pastilla y dejé (la sensación era espantosa). Me dijo que los vómitos que tengo sino tomo ese preparado son causados por un desorden de personalidad, porque toda la vida tuve una personalidad dividida, pero hay algo de lo que hago que no quiero hacer; no sé. Trato bien a todos así no lo merezcan, quizás sea eso, no estoy segura... hace 4 años una psicóloga me dijo que me esfuerzo demasiado (intenté hacer terapia 5 veces).
Y sí, seguro que eso, mi hermana me preguntó sino me canso de ser tan amable, hablar bien y tener siempre una sonrisa. O quizás sea el hecho de siempre depender de la aprobación (lo estoy solucionando).


Esta entrada la publiqué el 10/10/2014, hoy es 4/6/2015 peso a penas 41 kg y pico.
No tomo nada desde el 3 de enero cuando me robaron y perdí todo, eran las últimas pastillas, no las pude comprar de nuevo, era sabido.
Recuerdo  que el Dr Enrique Gallego me dijo que sin el preparado volvería a ser anoréxica y acá estoy, como muchísimo pero mi contextura es esta. No tengo una gota de grasa en el cuerpo pero tampoco me siento mal.
Quien lea esta entrada y quiera bajar de peso sin dejar de comer, les dejo el enlace a un documento que escribí para una amiga con consejos y comidas en bajas calorías: http://bit.ly/1cyOKVr

Soundtrack

Artwork: Chiara Bautista
►Foreigner - 'I Want To Know What Love Is'
►Whitesnake - 'Is This Love'

Flor que da fulgor

 photo RapunzelyFlynnEugeneKiss.gif
Flor que da fulgor, 
Con tu brillo fiel, 
Vuelve el tiempo atrás, 
Volviendo a lo que fue. 
Quita enfermedad, 
Y el destino cruel, 
Trae lo que perdí, 
Volviendo a lo que fue.
A lo que fue... 

One Must Fall - Stratovarius - Letra traducida

Uno debe caer

Tomo todo lo que me queda
Tomo todo lo que tengo ahorrado para vos

Derribo todos mis mantos
Derribo hasta que veas mi interior desnudo

Prendo fuego mi Edén
Prendo fuego todo lo que había construido para vos

Salvame- es todo lo que tengo
Reparame- o todos seremos condenados
Salvame
Salvame
Salvame
Salvame!

Uno debe caer- y quedarse en la sombra
No hay esclavo- no hay esperanza, ni salvación
Uno debe caer- bajo el arcoiris negro
Lucha nada más y tal vez haya un día mejor
Pero al final nadie se salvará

Deja caer la lluvia sobre nosotros
Dejala caer así podemos ahogarnos en el diluvio

Recojo las semillas que he sembrado
Cosecho hasta que haya drenado mi sangre

Salvame- Por qué estás luchando?
Reparame- o no habrá un mañana
Salvame- no es más tu reinado
Salvame
Salvame
Salvame
Salvame!

Uno debe caer- y quedarse en la sombra
No hay esclavo- no hay esperanza, ni salvación
Uno debe caer- bajo el arcoiris negro
Lucha nada más y tal vez haya un día mejor
Pero al final nadie 
Nadie
Nadie se salvará.

One Must Fall | Stratovarius
Todas las traducciones de este blog son de mi autoría.
Artwork: Sakimichan

Selfie