Translate

Dreams - Fleetwood Mac


Nada es casual y yo me equivoqué.
Creé cosas que no eran, ni lo serán. Las dibujé. 
Eso no sirve, es algo que no existe.
Y se desvanece.

Es un universo totalmente paralelo en el cual quiero que todo sea como un cuento de hadas; que solo exista lugar para las cosquillas, música. Que dos manos puedan estar eternamente entrelazadas; Solo sonrisas... guerra de besos. Silencios perfectos. Dormir abrazados... juntos hasta el final... cálido, en el frío fin del mundo...

Y es mejor dejar todo... t o d o l o q u e s o y .

¿Y si empiezo de nuevo?
Hey... me llamo Natalia y siempre busco a las personas equivocadas pero ya lo empiezo a solucionar.

Ahora, aquí estás otra vez 
tu dices que quieres tu libertad 
y ¿quién soy yo para retenerte?
es justo que actúes 
de la manera en la que te parezca 
pero escucha con atención el sonido 
de tu soledad
como un latido del corazón... te vuelve loco 
en el silencio de recordar lo que tuviste 
y lo que perdiste 
y lo que tenias 
y lo que perdiste...
La truenos sólo aparecen cuando llueve  
los jugadores sólo se enamoran cuando están jugando 
dicen que... las mujeres vienen y se van 
cuando la lluvia lave y limpie... lo sabrás

Ahora aquí voy de nuevo,
veo visiones claras como el cristial 

Sigo mis visiones en mí mismo 
es sólo para mí que quiero envolver tus sueños y... 
¿Tienes algún sueño que te gustaría vender? 
los sueños de la soledad... 
como un latido del corazón... te vuelve loco 
en el silencio de recordar lo que tuviste  
y lo que perdiste 
y lo que tenias 
y lo que perdiste...
La truenos sólo aparecen cuando llueve 
los jugadores sólo se enamoran cuando están jugando 
dicen que... las mujeres vienen y se van 
cuando la lluvia lave y limpie... lo sabrás...

Aprender

El hombre no aprende nunca, o se vuelve más duro, más mierda, o más pelotudo.
Nada es gratis, todo se paga :)
Ya sabés que me pasó a mi con el tiempo.

Alguien a quien solía conocer


Somebody that I used to know (Gotye with Kimbra)
Letra: http://bit.ly/1j1NTMW

X

No me siento enojada, ni dolida, ni deprimida, me siento defraudada? No, tampoco... me siento indignada.
Te di todas las oportunidades que quisiste, las que a vos se te cantó, hiciste cualquiera, me trataste como a vos se te dio la gana, y yo ahí corrigiendote lo que lastima, una y otra vez.
La cagaste, así de simple. Por boludear nada más.
Igual me lo esperaba, pero no creí que tan pronto, te digo la verdad.
Nunca entendí la parte de "dame otra oportunidad, me voy a poner las pilas".
Te la pasaste bien por el culo.
Querías una entrada sobre vos? Acá la tenés.
Agradecé que no puse tu nombre, porque de mala no tengo un pelo, y todo lo que hablamos y se hizo queda dentro de mi, no divulgado por la vida. Agradecé el haberte cruzado conmigo y no con otra, que ésto muere acá, que te expliqué como tratar a una mujer, que te di cientos de posibilidades para salir adelante y las desperdiciaste. Que te enseñé a pensar en los demás y a ser considerado.
No se puede tener todo, no podés hacer pendejadas y pretender tener una relación adulta. Encima yo no soy de las que rompen las pelotas, yo soy de las que entiende todo lo que te pase y sientas si es que me lo explicás, pero no me boludees.
Me buscaste, me encontraste.


Kirk: ¡Aahh, pusiste a cantar a la niña, ¿estás feliz?!
Inocencia: ¡No, no estoy feliz, y no lo he sido desde hace mucho tiempo!
Aah... ¡QUIERO EL DIVORCIO!
Todos: ¡¡Ohhh!!
Kirk: ¡¿Qué dices, el divorcio...?! ¡Ah claro, el divorcio!
Uhh pues lo tienes niña, y este es un dibujo que hasta tu puedes adivinar.
…Una puerta; úsala.
Homero: ¿Es una puerta?


¿Sabés qué Agustín? No te culpo por nada, pienso que sos un pibito, egoista, sí, pero que te falta crecer. 29/04

El detonante

Mmnhn... más de una hora acá sentada, en blanco. Se me acabó el te.
La cabeza no me da más.
Estuve leyendo páginas de psicología, en la sección depresión, a cerca de los detonantes, me llevó a personalidad neurótica y transtorno bipolar; después no seguí leyendo porque hubiera saltado de rama en rama.
Todos tenemos un poco de cada cosa, no es que yo estoy loquísima y siento cosas y tengo reacciones que nadie tiene, son normales.
No sé porque volví a caer, la verdad... sinceramente no lo se.
Y me voy a dormir, porque no tengo idea de nada, creí que aparecería magicamente una respuesta a mis preguntas, una solución a mis problemas, pero no.
"Las emociones negativas o positivas necesitan ser expresadas, porque si no se las descarga pueden adherirse a la experiencia y volver cada vez que un acontecimiento cualquiera la recuerde."
Se que el detonante es siempre el mismo, el dolor del corazón. Me enojan las injusticias como a todos, no siento miedo ni preocupaciones, se que gente idiota hay hasta para tirar para arriba, se que me resta mucho por vivir, se que volverá a pasar una y otra vez, lo que no se, no averiguo aún es como controlarlo, como distinguirlo cuando viene, agarrarlo antes de que explote en mi mano. No tengo forma de domarlo.
¿Qué tengo que hacer?

Hasta acá llegó mi amor

Recuerdo un tiempo atrás cuando dije que no daría la vida por nadie, que no esperaría los tiempos de nadie, ni rogaría el afecto de nadie.
Me pregunto por qué a mi me toca señalar los puntos defectuosos, por llamarlos de alguna manera, de las personas. Será que como yo crecí con un palo en la rueda respecto al amor, me suelen pasar éstas cosas... de "haber vivido ésto"?.
Es vivir lo mismo día tras día, vez tras vez. Es como una pesadilla recurrente.
No pienso que algo esté mal hecho, sino todo lo contrario.
Recuerdo cuando dije que era como una calesita... los demás también son una calesita, solo que no me había dado cuenta.
Hoy dejo atrás una etapa muy muy grande, es la de la consideración. Se, que ésto ya lo dije, pero lo que está en la naturaleza de cada uno... se lleva en la sangre. Los valores nacieron con cada uno y ahí van a estar para siempre, firmes. 

Estoy renegando mucho con la comprensión; con una sonrisa digo "ya no quiero comprender a nadie". Solo una vez me senti comprendida, fue hace muy poco; e igual no sirvió de nada.
Es un don del cual estoy renegando.
Quizás muchos esten mejor sin mi, quizás no me extrañen... después de todo al parecer no me necesitan.
No soy la segunda opción de nadie ni vuelvo a decir "te amo"; si tan solo hace tres años hubiera prestado atención a la explicación que me dio una persona de por qué no decir te amo.
Es algo grande, muy grande que puedo soportar sobre mis hombros, pero no todos pueden.
El respeto, la consideración y la confianza son la base fuerte de una relación.
Yo cuento con todo eso ¿vos podés decir lo mismo?
Se acabó para siempre, no volveré a luchar, no volveré a imponerme delante de alguien por alguien más.
Hasta acá llegó mi amor.
Me duele mucho todo ésto, no soy un juguete...
o sí, soy un juguete roto.
No está de más recordar lo que dije anteriormente en septiembre:



I Want To Know What Love Is - Foreigner


Quiero saber lo que es el amor 

Debo tomar un poco de tiempo 
Un poco de tiempo para pensar las cosas 
Mejor leo entre líneas 
En caso de necesitarlo cuando sea viejo 

Yo puedo escalar esta montaña 
Siento el mundo sobre mis hombros 
Veo el brillo del amor a través de las nubes 
Esto me mantiene caliente mientras la vida se hace más fría 

En mi vida ha habido angustia y dolor 
No se si pueda enfrentarlo nuevamente 
Ahora no puedo parar, he viajado demasiado lejos 
Para cambiar esta vida de soledad 

Quiero saber lo que es el amor 
Quiero que tú me enseñes 
Quiero sentir lo que es el amor 
Sé que tú puedes enseñarme 

Voy a tomarme un poco de tiempo 
Un poco de tiempo para mirar a mi alrededor 
No tengo ningún lugar para esconderme 
Parece que el amor finalmente me encontró 

En mi vida ha habido angustia y dolor 
No se si pueda enfrentarlo nuevamente 
Ahora no puedo parar, he viajado demasiado lejos 
Para cambiar esta vida de soledad 

Quiero saber lo que es el amor 
Quiero que tú me enseñes 
Quiero sentir lo que es el amor 
Sé que tú puedes enseñarme 

Quiero saber lo que es el amor 
Quiero que tú me enseñes 
Quiero sentir lo que es el amor 
Sé que tú puedes enseñarme

[Video: http://bit.ly/1jMatZo ]
Todas las traducciones de este blog son de mi autoría.

Selfie